Apple Music is great for discovery, not so great on your iTunes library. The complaints are mounting but it looks like Apple are listening.